décalé, sous l'eau

décalé /de.ka.le/

1. Surprenant.

sous l'eau /su l‿o/

1. (Figuré) (Familier) Débordé, avec trop de travail à faire.
   • Désolé pas trop le temps de passer ici car j'suis sous l'eau au boulot (pour les noob, 'être sous l'eau' veut dire 'être débordé de travail'). — (http://www.jeuxvideo.com/forums/1-13861-5-688-0-1-0-0.htm)